Deutsch
Greek
Englische

The Gods of Olympus cover look inside

1. The Gods of Olympus

(αγγλική γλώσσα)

διαθέσιμο και στα γαλλικά, γερμανικά και ρωσικά

 

 

Τιμή: € 6,90

Ταχυδρομείται σε 24 ώρες

 

 

 

 

 

  • Παρουσίαση
  • Λεπτομέρειες
  • Κείμενο
  • Περιεχόμενα
  • Γράψτε κριτική

Οι δώδεκα θεοί του Ολύμπου μέσα απ' τους σημαντικότερους και ομορφότερους μύθους τους, παρουσιάζονται σ' αυτό το βιβλίο με την καθαρή και ανάλαφρη ματιά του Μενέλαου Στεφανίδη, του σπουδαίου μελετητή της Ελληνικής Μυθολογίας. Ένα ευχάριστο βιβλίο που συνδυάζει τη χαρά της γνώσης με αυτήν της ξεκούρασης και που δίνει στον αναγνώστη την ευκαιρία να διασκεδάσει μαθαίνοντας για τους τόσο ανθρώπινους θεούς των αρχαίων Ελλήνων. Και πράγματι στην ελληνική μυθολογία οι θεοί δεν είναι τέλειοι, αντίθετα είναι γεμάτοι από ανθρώπινες αδυναμίες συνδυασμένες με τις υπερφυσικές δυνάμεις που τους έδωσε η ανθρώπινη φαντασία. Αυτό ακριβώς το σμίξιμο είναι που δίνει στην ελληνική μυθολογία την αιώνια ομορφιά της και κάνει τους ανθρώπους να μαγεύονται εδώ και τρεις χιλιετίες απ' τις ιστορίες των Ελλήνων θεών. Υπεράνθρωπες μάχες με τρομερά όντα ή με στοιχεία της φύσης όπως ο Τυφώνας, έρωτες και απιστίες του Δία, πονηριές, μίση, φιλίες, σοφία και γενναιοδωρία, φανταστικό και ανθρώπινο, όλα μπλέκονται σε ένα γοητευτικό κουβάρι που ξετυλίγει και υφαίνει με απλή και καθαρή γλώσσα ο Μενέλαος Στεφανίδης. Οι μύθοι είναι χωρισμένοι σε κεφάλαια, ένα για κάθε θεό, ενώ το πρώτο κεφάλαιο εξιστορεί την κοσμογονία του Ησίοδου, την ελληνική εκδοχή για τη γέννηση του κόσμου. Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες.

1. The Gods of Olympus

(αγγλική γλώσσα)

 

Κείμενο: Μενέλαος Στεφανίδης
Με 31 σχέδια του Γιάννη Στεφανίδη
Μετάφραση: Bruce Walter
256 σελίδες, μαλακό εξώφυλλο, σχήμα τσέπης 16,5 x 11,5 εκ.

Ηλικίες: από 12 και πάνω

ISBN-10: 9604250585, ISBN-13: 9789604250585

 

Απόσπασμα από το μεταφρασμένο στα αγγλικά κείμενο του βιβλίου

 

ΚΟΣΜΟΓΟΝΙΑ

 

Από το Χάος γίνεται ο Κόσμος

Αυτό το παραμύθι, που δε μοιάζει με κανένα άλλο, αρχίζει από μια εποχή τόσο παλιά, που κανένα παραμύθι και καμιά ιστορία δεν άρχισε ποτέ. Για να ξεκινήσουμε την ιστορία μας απ’ την αρχή, πρέπει να γυρίσουμε πίσω αμέτρητα χρόνια κι αμέτρητους αιώνες κι όλο να προχωρούμε μέσα στο χρόνο, ψάχνοντας να βρούμε την αρχή, την αρχή του χρόνου που δεν υπάρχει...

 

Σ’ εκείνη, λοιπόν, την τόσο μακρινή εποχή ζούσε από πάντα ένας θεός που λεγόταν Χάος. Ο θεός αυτός ζούσε μονάχος, έρημος, χωρίς να υπάρχει τίποτα γύρω του. Δεν υπήρχε τότε ούτε ήλιος, ούτε φως, ούτε γη, ούτε ουρανός. Δεν υπήρχε τίποτ’ άλλο από χάος, από πυκνό σκοτάδι και απεραντοσύνη χωρίς τέλος. Έτσι κύλησαν αμέτρητοι αιώνες, ώσπου κάποτε ο θεός Χάος κουράστηκε να ζει μόνος του και τότε του ήρθε η ιδέα της δημιουργίας του κόσμου. Και η αρχή έγινε σαν γέννησε τη θεά Γη, τη Γαία, μια θεά πανέμορφη, γεμάτη δύναμη και ζωή, που μεγάλωσε και πλάτυνε κι αγκάλιασε τεράστιες εκτάσεις και έγινε η βάση του κόσμου.

 

Ύστερα το Χάος γέννησε τον φοβερό Τάρταρο και τη μαύρη Νύχτα κι αμέσως μετά, την όμορφη και φωτεινή Ημέρα. Βασίλειο του Τάρταρου ήταν τα τρίσβαθα και σκοτεινά τάρταρα. Τα τάρταρα είναι τόσο βαθιά μέσα στη γη, όσο ψηλά είναι το χάος. Αν κάποιος άφηνε ένα σιδερένιο αμόνι να πέσει από το χάος, θα έπεφτε εννιά μέρες κι εννιά νύχτες και μόνο την αυγή της δέκατης μέρας θα έφτανε στη γη. Αν τώρα έπεφτε από τη γη στα τάρταρα, θα έπεφτε πάλι εννιά μέρες κι εννιά νύχτες και μόνο την αυγή της δέκατης μέρας θα έφτανε εκεί κάτω. Τόσο πολύ βαθιά μέσα στη γη είναι τα τάρταρα και γι’ αυτό το σκοτάδι εκεί είναι τόσο πυκνό και τόσο μαύρο. Αλλά κι απέραντα στην έκτασή τους είναι τα τάρταρα. Μπαίνοντας σ’ αυτά, θα προχωρούσες χωρίς τελειωμό παρασυρμένος από μανιασμένους ανεμοστρόβιλους κι ούτε μέσα σ’ ένα χρόνο δε θα μπορούσες να φτάσεις στην άκρη τους. Στην καρδιά αυτού του φοβερού τόπου, που και οι θεοί ακόμα τον φοβούνται, υψώνεται το σκοτεινό ανάκτορο της Νύχτας, αιώνια τυλιγμένο με μαύρα σύννεφα. Εκεί κάθεται όλη τη μέρα η Νύχτα κι όταν βραδιάζει βγαίνει και απλώνεται πάνω στη γη.

 


Απόσπασμα από το μεταφρασμένο στα αγγλικά κείμενο του βιβλίου "The gods of Olympus" του Μενέλαου Στεφανίδη
Copyright © Δημήτρης Μ. Στεφανίδης. Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναπαραγωγή του αποσπάσματος αυτού χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη.


 

A word on mythology, p7

 

The world is created out of Chaos - Uranus ruler of the world - Cronus casts Uranus from his throne - The birth of Zeus

 

Zeus grows up on Crete - Zeus takes the great decision - The Battle of the Titans - Zeus' struggle against Typhoon - Olympus - Zeus reigns over the world - The twelve gods of Olympus

 

HERA

In the land of the Hesperides - Hera and Zeus - Helone drags her feet - The wanderings of Io - The ingratitude of Ixion - Hebe, the cupbearer of the gods

 

APHRODITE

The birth of Aphrodite - Ctissyla and Ermoharis - Pygmalion creates Galatea - Narcissus and Echo - Aphrodite and Adonis

 

APOLLO

The birth of Apollo - The shepherd of king Admetus - The land beyond the north - Apollo and Daphne - Apollo and Marpessa - Asclepius

 

HERMES

Hermes steals Apollo's heifers - Hermes, a cunning god - The water of oblivion

 

DEMETER

The goddess of agriculture - The loss of Persephone - Triptolemus in Scythia - Erysichthon, murderer of trees

 

ARTEMIS

A proud goddess - Hippolytus and Phaedra - Actaeon's cruel fate

 

HEPHAESTUS

A lame child is born - Hephaestus bends the flames to his will - The golden throne: a 'gift' for Hera - The shield of Achilles

 

ARES

A handsome villain - Ares and Athena - Ares' son and Heracles - Caught in the trap - Ares disappears

 

PALLAS ATHENA

The birth of Athena - The goddess of inventions and the arts - Arachne provokes Athena - The soothsayer Teiresias - The city of Pallas Athena

 

POSEIDON

Poseidon and Athena quarrel over Attica - Poseidon and Amphitrite - Ancaeus

 

HESTIA

A humble goddess

ποια είναι η γνώμη σας;

 

όνομα ή/και e-mail:

 

διεύθυνση (πόλη/χώρα):