- Παρουσίαση
- Λεπτομέρειες
- Κείμενο
- Περιεχόμενα
- Γράψτε κριτική
Όλη η τραγική ιστορία του Οιδίποδα δοσμένη μέσα από τέσσερις τραγωδίες (κυρίως του Σοφοκλή) όπου η μία αρχίζει από εκεί που τελειώνει η άλλη. Οιδίποδας τύραννος - Ο Οιδίποδας στον Κολωνό - Οι Εφτά εναντίον της Θήβας - Αντιγόνη. Ακολουθεί ο πόλεμος των επιγόνων.
Το τελευταίο αυτό βιβλίο της σειράς κλείνει με έναν ακόμα μύθο. Είναι ο τελευταίος χρονολογικά μύθος της Ελληνικής Μυθολογίας, ο μύθος που μετά απ' αυτόν πέφτει ξαφνικά κι αναπάντεχα η βαριά αυλαία της Ελληνικής Μυθολογίας
8. Ödipus - Tragödien
(γερμανική γλώσσα)
Κείμενο: Μενέλαος Στεφανίδης
Με 31 σχέδια του Γιάννη Στεφανίδη
Μετάφραση: Christina Tell
256 σελίδες, μαλακό εξώφυλλο, σχήμα τσέπης 16,5 x 11,5 εκ.
Ηλικίες: από 12 και πάνω
ISBN-10: 9604250868, ISBN-13: 9789604250868
Απόσπασμα από το μεταφρασμένο στα γερμανικά κείμενο του βιβλίου
Η ΜΑΥΡΗ ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΟΙΔΙΠΟΔΑ
«Αχ, Δία, τύραννος είσαι. Δεν τον πονάς τον άνθρωπο. Τη µια τον πλάθεις και την άλλη τον γεµίζεις µε συµφορές και βάσανα»
Αν µ’ αυτά τα τολµηρά λόγια κατηγορεί ο µεγάλος Όµηρος τον άρχοντα των θεών και των ανθρώπων για την πικρή ζωή του Οδυσσέα, τι να πει κανείς για τη µοίρα που φύλαξαν οι θεοί στον Οιδίποδα, σαν τον έριξαν στην πιο µεγάλη δυστυχία και στον πιο αβάσταχτο πόνο;
Η µοίρα του Οιδίποδα ήταν κιόλας γραµµένη πριν αυτός γεννηθεί. Ο πατέρας του, ο Λάιος, έσερνε µαζί του βαριά κατάρα. Φιλοξενούµενος κάποτε απ’ τον Πέλοπα, το βασιλιά της Πίσας, φέρθηκε µε τρόπο τόσο αισχρό και τόσο ανήθικο στον Χρύσιππο, τον ωραίο γιο του Πέλοπα, που το νεαρό παλικάρι αυτοκτόνησε. Απαρηγόρητος τότε ο πατέρας του, και µέσα στην ασυγκράτητη οργή του, φώναξε:
– Γιε του Λάβδακου, εσύ σκότωσες το γιο µου, γι’ αυτό σου δίνω µαζί µια ευχή και µια κατάρα: Εύχοµαι να µην αποχτήσεις ποτέ παιδί για να µην καταλάβεις τι θα πει να το χάσεις. Μα αν αποχτήσεις, σε καταριέµαι να βρεις το θάνατο από το ίδιο του το χέρι.
Απόσπασμα από το μεταφρασμένο στα γερμανικά κείμενο του βιβλίου "Ödipus - Tragödien" του Μενέλαου Στεφανίδη
Copyright © Δημήτρης Μ. Στεφανίδης. Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναπαραγωγή του αποσπάσματος αυτού χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη.
Das grausame Schicksal des Ödipus
König Ödipus
Ödipus auf Kolonos
Sieben gegen Theben
Antigone
Die Epigonen
Ein Junge und sein Traum